アムステルダム警察、米国の要請により左派系ISP「A/I」のサーバーを押収
原題: Amsterdam police confisquates server left-wing ISP A/I at American request
日本語訳
# アムステルダム警察、米国の要請により左派ISP「A/I」のサーバーを差し押さえ
火曜日、アムステルダム警察の部隊が、アムステルダムのサイエンスパークにあるデータセンターにおいて、イタリアのインターネットサービスプロバイダー「Autistici/Inventati (A/I)」のサーバーを差し押さえた。これは米国の司法共助要請に基づくものである。サーバーの内容のコピーは、現在米国へ送付されている。
A/Iは、過去25年間にわたり、世界中の約2万の組織に対して無料のウェブホスティングとメールサービスを提供してきた左派の反資本主義組織である。米国政府によれば、A/Iはそれを通じて「アンティファ（反ファシストの略称）」を支援していたという。トランプ政権はアンティファをテロ組織と見なしている。そのため、A/I自身も8月末にテロ組織として指定された。これは極めて異例なことである。通常、インターネットサービスプロバイダーは、ユーザーがオンラインに投稿するコンテンツの内容に対して責任を問われることはない。
この制裁の結果、同組織は銀行口座とドメイン名へのアクセス権を失った。制裁の発表から1週間余り後、同サービスを運営していたボランティアたちは、業務を停止し、A/Iを解散することを決定した。
**米国の司法共助要請**
これは、寄付者であったり、A/Iのウェブホスティングやメールを利用していたりといった理由で、同組織と関わりを持つ人々や組織がトラブルに巻き込まれるのを防ぐためであった。
アムステルダムでのサーバー差し押さえは、その懸念が根拠のないものではないことを示している。アムステルダム警察は米国の司法共助要請に基づき、サーバーの回収を行った。警察の広報担当者は電話取材に対し、「（要請があれば）ただ実行するだけだ」と述べた。警察のデジタル専門家が現在、サーバーの「イメージ（デジタルコピー）」を作成中である。「それは直ちに米国へ送られる」という。その後、所有者にサーバーは返還される。
A/Iは欧州各地にサーバーを設置していた。安全上の理由から匿名を条件に語った関係者によると、ここ数週間でそれらは閉鎖され、ディスクは消去されたという。A/Iは一種の財団のような法的実体であり、その解散と整理には時間がかかると同氏は説明する。イタリアの法律では、非営利組織が解散する際、資産を残してはならないという規定の一つがある。元ボランティアの少数のグループが解散手続きにあたっており、メンバー間の接触は最小限に抑えられている。
オランダのサーバーは「我々が処分しようとしていた最後のハードウェアの一つだった。これについてはDC1（Xs4allの後継となるデータセンター）と連絡を取っていた」という。同氏によれば、暗号化されたサーバー内には、A/Iのユーザーに問題を引き起こすようなものは一切含まれていない。「心配はしていないが、驚いている」と彼は語った。広報担当者は、組織の解散だけで米国側が納得することを期待していた。
原文（英語）を表示
Een eenheid van de Amsterdamse politie heeft dinsdag bij een datacenter op het Science Park in Amsterdam een server in beslag genomen van de Italiaanse internetdienstverlener Autistici/Inventati (A/I). Dat is gebeurd op basis van een Amerikaans rechtshulpverzoek. Een kopie van de inhoud van de server wordt nu naar de VS gestuurd.
A/I was een linkse antikapitalistische organisatie die de afgelopen vijfentwintig jaar gratis webhosting en e-maildiensten aanbood aan zo’n twintigduizend organisaties wereldwijd. Volgens de Amerikaanse regering faciliteerde A/I daarmee ‘antifa’, een afkorting voor ‘antifascisten’. De regering-Trump ziet antifa als een terroristische organisatie. A/I werd daarom eind augustus zelf ook als terroristisch bestempeld. Dat was een unicum. Internetdienstverleners worden in de regel niet verantwoordelijk gehouden voor de inhoud van wat hun gebruikers online zetten.
Als gevolg van de sanctie verloor de organisatie toegang tot zijn bankrekening en domeinnaam. Ruim een week na publicatie van de sanctie besloten de vrijwilligers die de internetdienstverlener runden om hun werk te staken en A/I te ontmantelen.
Amerikaans rechtshulpverzoek
Zo wilden ze voorkomen dat ze mensen of organisaties in de problemen zouden brengen omdat die banden met hen hadden, bijvoorbeeld doordat ze donateur waren of gebruik maakten van de webhosting of e-mail van A/I.
De inbeslagname van de server in Amsterdam duidt erop dat die angst niet ongegrond is. De politie in Amsterdam liet de server ophalen op basis van een Amerikaans rechtshulpverzoek. „Dat voer je dan gewoon uit”, zegt een woordvoerder telefonisch. Digitale experts van de politie maken er nu een ‘image’ van, een digitale kopie. „Die gaat linea recta naar Amerika.” Daarna krijgen de eigenaren de server terug.
A/I had servers op verschillende locaties in Europa staan. De afgelopen weken zijn die gesloten en zijn de schijven gewist, vertelt een betrokkene, die om veiligheidsredenen alleen anoniem praat. Het opheffen en ontmantelen van de juridische entiteit – A/I is een soort stichting – vergt wat tijd, licht hij toe. Een van de eisen onder de Italiaanse wet is dat er geen bezittingen achterblijven in een organisatie zonder winstoogmerk als die is opgeheven. Een kleine groep van de voormalige vrijwilligers houdt zich met de afhandeling van de opheffing bezig. Er is onderling zo min mogelijk contact.
De server in Nederland was „een van de laatste stukken hardware die we weg wilden gooien. Daarover hadden we contact met DC1 (het datacenter, een verre opvolger van Xs4all).” Er staat volgens hem niets op de versleutelde server wat problemen kan veroorzaken voor gebruikers van A/I. „Ik ben niet bezorgd. Wel verbaasd.” De woordvoerder had gehoopt dat de opheffing van de organisatie voor de Amerikanen zou volstaan.
Maak NRC jouw voorkeursbron op Google
Bij Google kan je nu zelf aangeven welke nieuwsbronnen jij vaker wil zien in je zoekresultaten. Meer informatie
Kies NRC als voorkeursbron