Waffleを使ってWii UのNANDフラッシュの状態を確認する
原題: Using a Waffle to Check the Health of your Wii U’s NAND Flash
日本語訳
# タイトル
Wafelを使ってWii UのNANDフラッシュの健康状態をチェックする
# 本文
ゲーム機には、通常の部品の経年劣化よりも早く特定の個体を故障させてしまうような、一つや二つの弱点があるものです。Wii Uの場合、コンソールのファームウェアやユーザーデータを格納しているeMMCストレージICが故障しやすい傾向にあります。特にSK Hynix製のチップは、SamsungやToshiba製のチップよりもはるかに早く不良セルが発生すると報告されています。Wii UのeMMC ICの健康状態を確認したい場合は、[zer00p]氏による「Wafel Installer」プロジェクトを使えば、今では簡単にチェックできます。
未改造のWii Uであれば、Wii U上で wafel.xyz のURLにアクセスしてインストーラーを起動するだけで済みますし、Homebrew環境が構築されているコンソールであれば、SDカードから起動することも可能です。このツールはStroopwafel CFW、ISFSax、そしてAroma Homebrew環境のインストールも可能ですが、Homebrewに興味がない方や、すでにHomebrew導入のためにコンソールを改造済みの場合は、インストーラーメニューにある「NAND testing」オプションを選択してください。
これらの詳細は[FunkyScott47]氏の動画で解説されています。幸いにも氏のWii UのeMMCはSamsung製で、まだ問題なく動作していますが、動画では利用可能なさまざまなテスト方法が紹介されています。eMMCがすでにかなり劣化している場合を除けば、テストはわずか1、2分で終わるため、安心感を得るには非常に手軽な方法です。
もちろん、これらのツールがWaffle、シロップ、Stroopwafelといった（お菓子にちなんだ）命名規則で統一されているせいで、急にお腹が空いてしまっても、私たちは一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
原文（英語）を表示
Game consoles tend to have a weak spot or two that will take certain units out sooner than they would due to normal parts aging. In the case of the Wii U it’s the eMMC storage IC with the console’s firmware and any user data that likes to keel over, with the SK Hynix variant reportedly developing faulty cells much sooner than the Samsung and Toshiba chips. If you want to check the health of these eMMC ICs in your Wii U, you can do so easily now with the Wafel Installer project by [zer00p].
This doesn’t take much more than navigating to the wafel.xyz URL on the Wii U to launch the installer on any (unmodified) Wii U, or alternatively starting it from an SD card if you’re running a homebrew-enabled console. This can also install the Stroopwafel CFW, ISFSax and the Aroma homebrew environment, but the NAND testing option in the installer’s menu is what you want to select if you’re not into homebrew or have already cracked open the console for said sweet homebrew action.
All of this is covered in this video by [FunkyScott47], whose Wii U’s Samsung-branded eMMC is fortunately still all fine, but it shows off the variety of tests available. Unless the eMMC is already quite cooked this should take only a minute or two, so it’s pretty good for ease of mind.
With the heavily waffle, syrup and stroopwafel-coded naming scheme for these tools we can not be held responsible for a sudden case of the munchies, of course.