AlphaServer 2100でホームラボをDECで彩る
原題: DECing Out the Homelab with an AlphaServer 2100
日本語訳
# タイトル
AlphaServer 2100でホームラボをDEC仕様に
# 本文
レトロコンピュータ愛好家は、ただ古いビデオゲームを遊びたいだけのオタクだという悪評がある。それは一理あるが、実際には、コンソールからサーバーに至るまで、古いハードウェアを使ってあらゆることをしたいと考えているオタクなのだ。今年開催された「Vintage Computer Festival Midwest」で[derelictelectronics]氏が見つけたDEC AlphaServer 2100のようなサーバーが、その好例といえる。彼は、これら初期のAlphaマシンが全盛期だった頃に目にすることができなかった私たちのために、親切にもその紹介動画を公開してくれた。
DECは当初からこれらのユニットをマルチCPU構成で販売していたが、[derelictelectronics]氏のモデルは、64ビットAlpha RISCプロセッサを搭載した単一のCPUボードを備えている。1994年製のこのマシンは、誰もが独自のハイエンド・アーキテクチャ（すべてRISC）を必要としているかのように見えた「RISC戦争」の最盛期に近い時期のものだ。このマシンは最大2GBのRAMを搭載可能だが、[derelictelectronics]氏が見つけた個体はわずか256MBしか積んでいない。とはいえ、1994年当時としては決して小さな数字ではない！
動画の20分あたりでマシンに電源は入るものの、OSが起動する様子までは見られない。Alphaマシンのブートは少し特殊であることを以前にも見たことがあるが、彼が直面している問題は電源関連のようだ。約束通り、OpenVMSで正常に動作させられることを願っている。それまでの間、VAXの流れを汲むOSは、クラウドやこの「オペレーティングシステム・ミュージアム」の仮想マシンの中で生き続けている。
原文（英語）を表示
Retrocomputer enthusiasts have a bad rap as nerds who just want to play old video games. There’s some truth in this, but the reality is that we’re nerds who want to do all sorts of things with old hardware — everything from consoles to servers. Servers like the DEC AlphaServer 2100 [derelictelectronics] picked up at Vintage Computer Festival Midwest this year. He was kind enough to record a tour for those of us who missed seeing these early Alpha machines in their heyday.
DEC did sell these units with multiple-CPU reports from the get-go, but the [derelictronics] particular model has a single CPU board carrying a 64-bit Alpha RISC processor. This machine from 1994 dates to near the height of the RISC wars when it seemed everyone needed to have their own high-end architecture, all of them RISC. While the machine could host up to 2GB of RAM, the example [derelictelectronics] found only has 256 MB, which was still not a small number for 1994!
He does get the machine powered on around the 20-minute mark, but doesn’t get to see an operating system. We’ve seen before that booting an Alpha machine is a bit different, but the problems he’s having appear to be power-related. Hopefully he gets it up and running with OpenVMS as promised. In the meantime, the VAX-descended OS lives on in the cloud and in the virtual machine of this operating system museum.