ESP32ミュージックシーケンサー、Y2Kエステティックを完全に見事に捉えている
原題: ESP32 Music Sequencer is Clearly Nailing the Y2K Aesthetic
日本語訳
# タイトル
ESP32ミュージックシーケンサーが、Y2Kエステティックを完璧に捉えている
# 本文
電子機器が透明なケースに入っていた頃を覚えていますか？ミレニアムの変わり目、半透明のデザインがシックだったあの頃です。[3DSage]氏はそのことをよく覚えており、だからこそ、自身の「Clear Retro Music Sequencer」のために、透明なケースを作るのに多大な労力を費やしました。
シーケンサー自体は、ディスプレイ内蔵のESP32-S3モジュールをベースにしており、入力の大部分はロータリーエンコーダーで行います。「大部分」と言ったのは、ファイバーレーザーで製作したカスタムPCBの端に、音符の入力も可能な2つ目のボタンと、スタイロフォン風の真鍮棒の配列があるからです。その他の注目すべき機能としては、ヘッドフォンか内蔵スピーカーのどちらから自動的に音が出るようにスイッチング機能を備えたフォノジャックや、単4電池に似せたデザインなどが挙げられます。これは些細なディテールですが、この666 mWh 3.7Vのリチウム電池は、このプロジェクトにおいて非常に重要な要素となっています。半透明のケース越しに電池が見えるため、Y2Kのルックを損なうことなく、現代的なバッテリーの利便性を実現しているからです。
その半透明のケースについてですが、これはPETGで3Dプリントされています。設定は以前私たちが報告したものと同様、高温、低速、そして「層をずらさないこと」です。つまり、すべての層が上の層と正確に重なるようにしなければなりません。また、[3DSage]氏の住む場所のように湿気が多い場所に住んでいるなら、乾燥機から出したばかりのフィラメントを使用してください。仕上がりは完全な透明ではありませんが、クリアエナメルを塗ることで表面が十分に埋まり、中が見えるようになり、[3DSage]氏が求めていたヴィンテージな外観を実現しています。さらにY2K感を完成させるため、彼はこのデバイスをスラップブレスレット（パッチンブレスレット）に仕立てました。だって、そうした方が面白いでしょう？ 前述の「連邦刑務所編」のせいで聞き逃した方のために説明しておくと、当時、スラップ式のリストバンドは子供たちの間で大流行していました。
リストバンドの核となるのはメジャーの帯です。バネのようなスチール部分は、[3DSage]氏の手首の半径をリラックスした状態で保持できるように冷間加工されており、快適さを 위해 クリアなゴリラテープで包まれています。生のメジャーでパチンと叩かれるのが心地よいものではないことは、わざわざ言うまでもありませんね。シーケンサーの実際の動作については、以下に埋め込まれたビデオをご覧ください。最初の9分間は製作工程、残りは製品のデモンストレーションです。
もちろん、この種のミュージックメーカーにESP32は必須ではありません。C64（コモドール64）でも、あるいは個別の部品とロープコアメモリを使って作ることも可能です。
原文（英語）を表示
Do you remember back when electronics came in clear cases? Back around the turn of the millennium, when translucency was chic. [3DSage] sure does, which is why he went to great lengths to make a clear case for his Clear Retro Music Sequencer.
The sequencer itself is based around an ESP32-S3 module with a built-in display, and a rotary encoder that handles most of the input. Most, because there’s a second button and a stylophone-like array of brass rods on one edge of the custom PCB he made with his fiber laser that can also handle note input. Other notable features include a phono jack with built-in switching so the tunes come out automatically from headphones or the internal speaker, and a AAA battery-lookalike. It’s a small detail, but that 666 mWh 3.7 V lithium cell is the demon’s meow for this project, seeing as it gives the convenience of a modern battery without compromising that Y2K look — remember you can see the battery through the translucent case.
About that translucent case: it’s 3D printed out of PETG, with settings similar to those we’ve reported on before: hot, slow, and don’t cross the streams! Which is to say every layer must line up with the one above. Oh, use filament fresh out of the drier of you live somewhere as humid as [3DSage]. The result is not totally see-through, but an application of clear enamel fills in the surface well enough to read through, giving the vintage look [3DSage] was after. To complete that Y2K feel, he turns the device into a slap bracelet, because why not? For those of you who missed due to the aforementioned federal prison arc, slap-on wristbands were all the rage amongst the kids back in those days.
The wristband is a length of measuring tape at its core, the springy steel having been cold-worked to hold the radius of [3DSage]’s wrist in its relaxed state, encapsulated in clear gorilla tape for comfort. We probably don’t have to tell you that getting slapped with a raw tape measure isn’t the nicest. For the actual operation of the sequencer, check out the video embedded below — the first 9 minutes cover the build, while the rest shows off the product.
Of course you don’t need an ESP32 for this kind of music maker– you can do it with a C64, or even discrete parts and rope-core memory.