希少なIBM PCが復活
原題: Rare IBM PC Brought Back To Life
日本語訳
# 希少なIBM PCが復活
[Epictronics]氏は、かなり特別なマシンを所有しています。それは、1980年代後半の「IBM 7496 Executive Workstation」として知られる、希少なIBM PCのプロトタイプ、あるいはコンセプトマシンです。モニターが巧妙なスウィベルマウントに固定された、非常に魅力的な筐体デザインを持つ、目を引く一台です。しかし……マシンは動かない状態だったので、修理が必要でした！
この動画は、基本的には分解動画であり、当時の主流なIBM製品とは少し異なる、この風変わりなマシンの内部構造を詳しく見ることができます。また、修理とアップグレードについても扱っています。本格的な作業は、動作が不安定な原因となっている、複数の不具合を抱えた720KB 2倍密度フロッピーディスクドライブを取り出すことから始まります。フロッピーディスクだけでマシンを動かすのは、当時と同様、今日でも非常にストレスが溜まるものです。そのため、[Epictronics]氏はさらに一歩踏み込み、ハードディスクとのインターフェースを可能にするXT-IDEカードを追加しました。さらにAdLib互換サウンドカードを追加することでアップグレードを完了させ、その洗練された工業デザインに見合うだけの性能を備えたユニークな一台へと仕上げています。このマシンには、その風変わりな性質にふさわしい、短命でマイナーなMCGAグラフィックス・サブシステムが搭載されていますが、それでも当時のゲームをかなりの数プレイすることが可能です。
初期のIBM PCのファンの方や、レトロコンピュータが分解され、丁寧に組み立て直される様子を見るのが好きな方にとって、ランチやディナーの時間に観るのに最適な動画です。もしCommodore派の方であれば、そちらの好みに合ったコンテンツも用意しています。CMのあと、次の動画でお会いしましょう。
原文（英語）を表示
[Epictronics] happens to have a rather special machine in his possession. It’s a rare IBM PC prototype or concept machine from the late 1980s known as the IBM 7496 Executive Workstation. It’s a striking thing, with a rather enticing case design that has the monitor permanently attached on a nifty swivel mount. Only… the machine wasn’t working, so some repairs were in order!
The video is essentially teardown that gives a wonderful look at the internals of this oddball machine, which differs rather a bit from more mainstream IBM product of the era. The video is also about repairs and upgrades, too. The real work begins with pulling out the 720K double-density floppy drive, which has a number of faults preventing it from working reliably. Running a machine off floppies alone is as frustrating today as it was back then, so [Epictronics] goes further by adding in an XT-IDE card to allow the machine to interface with a hard drive. An AdLib clone soundcard completes the upgrades to make this unique unit as capable as you’d want it to be given those industrially good looks. The machine has the obscure, shortlived MCGA graphics subsystem, which really fits its oddball nature, but it will nevertheless play a fair few games of its era if such is demanded of it.
If you’re a fan of the early days of the IBM PC, or you just like watching retro computers pulled apart and delicately put back together, this is a great video to watch over lunch or dinner. If your tastes are more Commoderian, we’ve got some content more to your tastes as well. Video after the break.