先延ばし派に朗報！2026年Superconの参加募集が延長
原題: Procrastineers Rejoice! 2026 Supercon Call For Participation Extended
日本語訳
# タイトル
先延ばし癖のある皆さんに朗報！2026 Supercon 登壇者募集期間を延長
# 本文
数週間前、今年11月にカリフォルニア州パサデナで開催される「2026 Hackaday Supercon」の登壇者募集を開始しました。本来であれば今日が締め切りでしたが、皆さんのように、私たちも物事を溜め込んだり後回しにしたりすることがよくあるため、締め切りを2週間延長して8月26日までとすることにしました。
もちろん、すでに多くの方から応募をいただいています！Superconの常連の方々がリストに名を連ねているのを見て、とてもワクワクしています。同時に、私たちは初登壇の方が発表することも大歓迎しています。新しい方々が輝ける場を確保したいと考えていますので、もしSuperconでの登壇が初めての方、あるいは数年ぶりという方は、ぜひこの機会に、志を同じくするハッカーたちが集まる最もフレンドリーな観客の前で発表してみてください。
今年はHackadayにとって10回目となる対面形式のSuperconferenceです。これを記念して会場を大きくし、より多くの方が講演をライブで視聴できるようにしました。例年通り2つのトラックを用意しており、20分または40分の枠から選ぶことができます。登壇者は無料で入場でき、応募時には早割チケット料金をご案内します。ですので、今日中に、あるいは少なくとも8月26日までに、今すぐ枠の登録を済ませてください。締め切りの延長はこれ以上行いません。
あ、それから、チケットに興味がある方は、明日の今頃にHackadayをチェックしてみてください。何かニュースをお伝えできる予定です。
原文（英語）を表示
A few weeks ago, we put out the call for participation for this year’s 2026 Hackaday Supercon, taking place in Pasadena, CA this November. Today was going to be the deadline, but like you, we often let things pile up and put things off, so we’re extending another two weeks until August 26th.
Which is not to say that we haven’t heard from a ton of you! We’re psyched to see so many familiar Supercon regulars on the list, but we also love to see first-timers give talks. We try to make sure that new folks get their time to shine, so if you’ve never given a Supercon talk before, or if it’s been a few years, take this as your cue to present in front of the friendliest audience of like-minded hackers around.
This year is Hackaday’s tenth in-person Superconference, and to celebrate we’ve gotten a larger venue, so more folks can watch the talks live. We’ll be running two tracks as always, and you have your choice of a 20-minute or 40-minute slot. Presenters get in free, and we’ll get you an early-bird ticket rate the submission, so don’t delay and register for your slot today! Or at least before August 26th, because we won’t extend the deadline twice.
Oh, and if you’re interested in tickets, swing by Hackaday about this time tomorrow — we’ll have some news for you.