Atari Legacy Magazine - ポール・ルフェーブル著 (goto10retro.com)
原題: Atari Legacy Magazine - by Paul Lefebvre (goto10retro.com)
日本語訳
# タイトル
Atari Legacy Magazine - Paul Lefebvre著 (goto10retro.com)
# 本文
Atari Legacy Magazine
どこで最初に耳にしたのかは覚えていませんが、「Atari Legacy」は、Atari（アタリ）を専門に扱う、新しいフルカラーのプロフェッショナルな雑誌です。ヨーロッパ（ポーランド）の雑誌なので、手に入れることはできないだろうと思っていましたが、最近Facebookで、アメリカの販売者がeBayで販売しているのを見かけました。コンピュータ雑誌好きの私は、すぐに注文しました。数日前に手元に届きました。さっそく見ていきましょう！
この雑誌はA4フルサイズで、ちょっとしたミニ・ファンジン（同人誌）ではありません。表紙はフルカラーで、手前にFalcon030、背景に他のAtariコンピュータモデルが配置されています。第1号は2026年第2四半期発行となっており、季刊誌として予定されています。
誌面のクオリティは素晴らしいです。表紙もページもすべて高品質なマット仕上げで、反射が強くて読みづらいグロス（光沢）仕上げよりも好みです。ページ数は88ページで、広告はほとんどありません。
また、ステープル留めではなく、綺麗な糸綴じ（製本）が施されているため、見た目が非常に素晴らしいです。ただ、その分、読み進める際にページを固定しにくいという面もあります。
米国での定価は15.99ドルです。私はeBayを通じて、21.99ドル＋送料8.60ドルで支払いました。
雑誌の内容は、主に現代におけるAtariシステムの活用に焦点を当てています。現代のゲームやハードウェアのレビューが掲載されています。その一つとして、Atari ST用の『Miracle Boy in Dragon Land』のレビューと著者へのインタビューがあります。残念ながら、このゲームは現在、購入できないようです。
「Goto 10」とは異なり、ノスタルジー（懐古）的な視点での議論はそれほど多くありません。
紹介された新しいハードウェアの中で、特に気に入ったのは、STコンピュータ用のネットワーク/USBデバイスであるNetUSBeeに関する記事です。これは絶対に手に入れたいものです！
ソフトウェア面では、8ビットAtary向けにプログラムを作成するためのMad Pascalコンパイラの活用に関する良い記事がありました。ずっと試してみたいと思っていたので、この記事がきっかけになれば嬉しいです。
また、アドベンチャーゲームに関する「From Ultima to Dungeon Master」という記事も非常に楽しめました。取り上げられたゲームの中で私がプレイしたのはDungeon Masterだけですが、他のゲームについても読むのが楽しかったです。
雑誌の最後、裏表紙にはノーラン・ブッシュネルの引用文が記されています。
「ゲームには脳を使うことが求められます。私たちは、ゲームプレイを通じて脳を刺激することで、認知機能の健康を維持し、精神を活性化させる手助けができると信じています。」
Atari Legacyの驚くべき点は、Calamusを使用して、Atari Falcon（もちろん060強化版）上で制作されていることです。90年代にCalamusを覚えています。当時は触ってみた程度でしたが。
全体として、Atari Legacyは本当に素晴らしく、次号も楽しみにしています。発行部数は1000部と限定されているので、手に入れたい方はなくなる前に注文することをお勧めします。
Atari Legacyの公式サイトから直接、30ユーロ（約35ドル）で注文できます。eBayの販売者から購入する方が、少し安くて、おそらく配送も早いでしょう。
原文（英語）を表示
Atari Legacy Magazine
I don’t recall where I first heard about it, but Atari Legacy is a new, full-color, professional magazine all about Atari. It’s from Europe (Poland) so I figured I’d never be able to get a hold of a copy, but I did recently see on Facebook that there is now a US distributor selling it on eBay. Given my love for computer magazines, I ordered it straight away and it arrived a couple days ago. Let’s take a look!
The magazine is full-size (A4) and not some mini fanzine. The cover is full-color with a Falcon030 in the foreground and other Atari computer models tucked into the background. This first issue 01 is labelled as Q2 2026 and is expected to be a quarterly.
The physical quality is amazing. The cover and pages are all high-quality matte finish, which I prefer over glossy pages that are more difficult to read due to glare. The magazine is 88 pages with almost no advertising.
It even has a nice permanent binding, which does make it look great (as opposed to using staples), but does make it a little harder to keep it open to read.
It has a US cover price of $15.99. I paid $21.99 plus $8.60 shipping through eBay.
The magazine mostly focuses on using Atari systems in modern times. There are reviews of modern games and hardware. One such game that is given a review and interview with the author is Miracle Boy in Dragon Land for the Atari ST. Unfortunately the game no longer seems available for purchase.
Unlike Goto 10, there is not much discussion of things from a nostalgia perspective.
Of the new hardware that was covered, I particularly liked the article about NetUSBee, a network/USB device for the ST computers. I really need to get one of these!
On the software side, there is a nice article about using Mad Pascal compiler to create programs for the 8-bit Atari. I’ve been meaning to try this out for a while now, so hopefully this article helps me get started with it.
I also really enjoyed “From Ultima to Dungeon Master”, an article about adventure games. Of the games covered, I really only played Dungeon Master, but I liked reading about the others.
The magazine closes with a Nolan Bushnell quote on the back cover:
Games require you to use your brain. We believe that by stimulating the brain through gameplay, we can help maintain cognitive health and keep the mind active.
One amazing thing about Atari Legacy is that the magazine is produced on an Atari Falcon (060 enhanced, of course) using Calamus. I remember Calamus from back in the 90s, although I didn’t do much more than play around with it.
Overall, I really enjoyed Atari Legacy and I look forward to more issues. There is a limited print run of 1000 issues, so if you want your own copy, be sure to order it before they are gone.
You can order it directly from the Atari Legacy site for 30 Euros, which is about $35. It is slightly less expensive, and probably with faster shipping, from the eBay distributor.