バタフライの歴史
原題: The history of butterfly swimming
日本語訳
# バタフライの歴史
バタフライの歴史は1930年代に遡り、もともとは平泳ぎの一種として発展しました。
泳ぎ手やコーチたちは、腕を水面上に引き上げて前方へ戻す（リカバリーする）方が、平泳ぎの速度が上がることに気づき始めました。こうして、この腕の技術から、泳法名としての「バタフライ」が誕生しました。
平泳ぎのフィニッシュ（最後の動作）として、腕を水面上に引き上げる動き自体は珍しいことではありませんでしたが、アメリカのヘンリー・マイヤーズが、1933年の150ヤード・メドレーにおいて、平泳ぎの全行程でバタフライの腕の動きを使用した最初の人物と言われています。この動きは、当時の審判や競技者たちを困惑させました。
その後まもなく、アメリカの水泳コーチであるデビッド・アームブラスターが、泳ぎ手のジャック・シーグと共に、水面上の腕のリカバリーに合わせる、現在では馴染み深い「ドルフィンキック」を開発したとされています。シーグは1935年にこれを使用し、圧倒的な力を発揮しました。
ドルフィンキックは当時の国際水泳連盟（FINA）の平泳ぎのルールに抵触していましたが、バタフライの腕の技術は、1952年にFINAによってバタフライが独立した泳法として確立されるまで、平泳ぎのレースで使用され続けました。
### バタフライの歴史：オリンピック競技
バタフライは、1956年のメルボルンオリンピックで初めて採用されました。種目は男子200mと女子100mです。
それ以降、男子200mと女子100mはすべてのオリンピックで開催されており、1968年のメキシコシティ大会では、男子100mと女子200mがオリンピック種目に加わりました。
オリンピックでは100mと200mのバタフライのみが競われますが、50mバタフライは世界選手権や大陸選手権レベルで開催されています。
イングランドの5度の世界選手権金メダリスト、ジェームス・ヒックマンは、画期的なバタフライ選手でした。彼は1998年3月から2001年1月までの約4年間にわたり、200mバタフライの短水路世界記録を保持していました。また、1998年12月から1999年9月にかけては、100mバタフライの短水路世界記録も保持していました。
### イギリスのオリンピック・バタフライメダリスト
オリンピックのバタフライ種目でメダルを獲得したイギリス人選手は、わずか3名です。最初にこの偉業を達成したのはフィル・ハブルで、1980年に200mバタフライで銀メダルを獲得しました。
8年後のソウル大会ではアンディ・ジェイムソンが100mバタフライで銅メダルを獲得し、スティーブ・パリーは2004年のアテネ大会での200mバタフライ銅メダル獲得により、イギリス人選手として最後にバタフライのオリンピックメダルを手にした人物となりました。
- 1980年 モスクワ大会 – フィリップ・ハブル – 男子200mバタフライ 銀メダル
- 1988年 ソウル大会 – アンディ・ジェイムソン – 男子100mバタフライ 銅メダル
- 2004年 アテネ大会 – スティーブ・パリー – 男子200mバタフライ 銅メダル
原文（英語）を表示
The history of butterfly swimming
March 11, 2016The history of butterfly stroke started in the 1930s when it developed as a style of swimming breaststroke.
Swimmers and coaches began to realise that breaststroke was quicker when a swimmer recovered their arms forward above the water and the arm technique – as well as the swimming term ‘butterfly’ – was born.
While an overarm recovery was not unusual as a finishing stroke in breaststroke, American Henry Myers is said to be the first person to have used butterfly arms for a full length of breaststroke, unveiling it to the confusion of officials and competitors in a 150 yard medley race in 1933.
Shortly after, American swimming coach David Armbruster is credited with developing the recognisable butterfly dolphin kick to accompany the overarm recovery with one of his swimmers, Jack Sieg, using it to devestating effect in 1935.
While the dolphin kick was against world governing body FINA’s breaststroke rules, the butterfly arm technique continued to be used in breaststroke races until butterfly was established as an individual stroke by FINA in 1952.
The history of butterfly: The Olympic Games
Butterfly was contested at the Olympic Games for the first time in 1956, with a men’s 200m Butterfly event and women’s 100m Butterfly event in Melbourne.
The men’s 200m Butterfly and women’s 100m Butterfly have been held at every Olympics since then while the men’s 100m Butterfly and women’s 200m Butterfly were added to the Olympic schedule at the Mexico City Games in 1968.
While only the 100m and 200m Butterfly are contested at the Olympic Games, a 50m Butterfly event is held at World and continental levels.
England’s five-time world gold medallist James Hickman was a groundbreaking butterfly swimmer, holding the world short course record for 200m Butterfly for the best part of four years between March 1998 and January 2001.
Hickman also held the world short course 100m Butterfly record between December 1998 and September 1999.
English Olympic butterfly medallists
Just three English swimmers have won butterfly medals at the Olympic Games with Phil Hubble the first man to achieve the feat with 200m Butterfly silver in 1980.
Andy Jameson landed 100m Butterfly bronze in Seoul eight years later while Steve Parry was the last English swimmer to claim an Olympic butterfly medal with his 200m Butterfly bronze at the Athens 2004 Games.
- Moscow 1980 – Philip Hubble – 200m Butterfly silver
- Seoul 1988 – Andy Jameson – 100m Butterfly bronze
- Athens 2004 – Steve Parry – 200m Butterfly bronze